Здравствуйте.
Я работаю устным переводчиком на профессиональных выставках, бизнес-встречах, конференциях и т.п., оказываю услуги по бизнес сопровождению; услуги гида (трэвел координация).
Опыт работы 10 лет.
Также имею опыт работы в Египте, Турции и Тайланде 1 год (работала с немецкими и британскими туристами).
Английский свободный. Технический английский в процессе активной практики.
"Металлообработка 2010/12/13/14/15/24" (экспоцентр, Ирлен Гранат Спб (РФ); Farman (Тайвань); Kontec precision ind. co. ltd (Тайвань); Jinan institute of metallurgical science (Китай);
"Агропродмаш 2012/13/14/15/16/17/18/19/21/23/24 (экспоцентр, Basko (Латвия); Gemni international (Индия); Агропак (РФ); Extruder experts (Германия); Delta tools (РФ); Orbit engineering (Турция);
"Mosbuild 2013/14/15/16/17/18/19/22/23/24" (крокус экспо, Граналмаз (РФ); Oute (Китай); Wolf entre (Финляндия); Aurubis (Финляндия); Sunhearrt ceramik (Индия); Laxveer ceramic (Индия); Nessa vitrified (Индия);
"Miningworld Russia 2013/17/24" (крокус экспо, Nokian heavy tyres (Финляндия), Pewag (Австрия); Hemco (Катар); Yantai Chihong machinery (Китай);
''Helirussia 2013/15'' (крокус экспо, Курортный комплекс Надежда (РФ); ООО "Алюминиевые конструкции" (РФ);
"Rosmould 2013" (крокус экспо, Hasko (Германия);
"Металлургия. Литмаш. Трубы 2013/14/16/17/19/22/23/24" (экспоцентр, ТД Партнер (РФ); PDS Makina (Турция); Linsinger (Австрия); Lushi piping & equipment (Китай); Acar teknolojik (Турция); Техникон (Беларусь);
"Chapeau 2013" (гостиный двор, Piropo (Испания);
"Автомеханика 2013/14/15/16/17/18/19/21/22/23/24" (экспоцентр, Stellvis (РФ); Autoenterprises (Великобритания); Global gas springs (Турция); Good rubber (Малайзия); Euro-locks (Польша); SRT Disli Sanayi (Турция); Alkim petrokimya (Турция); Aeroflex sealing material (Индия);
"Интеравто 2013/14/15/16" (крокус экспо, Stellvis (РФ);
"CPM 2013/14/21/22" (экспоцентр, Landy (Италия); Intimoda (Италия); Vivacana (Китай);
"Сomtrans 2013/19/23" (крокус экспо, Ege Fren (Турция); Rolling ind. (Тайвань); Justone industry (Китай);
"Worldfood 2013/15/16/21/24" (крокус экспо, Glo-Lee Vinci (Корея); Rustam foods (Индия); Bulla regia (Тунис); Tedesco group (Италия); File gida (Турция);
''Buybrand 2013'' (экспоцентр, Смешарики (РФ);
"Дорога 2013" (крокус экспо, Бецема (РФ);
"Химия 2013/22" (экспоцентр, Solex (Канада); Iranchemicals (Иран);
''Interlight 2013/19/23'' (экспоцентр, Tons (Тайвань); Guangzhou jointas chemical (Китай); Ali alanya elektrik elektronik (Турция);
"United property expo 2013/23" (крокус экспо, SBC (ОАЭ); Ista property (Турция);
"Pharmtech 2013/14/16/19/23" (крокус экспо, CPME GPS (Германия); AleksPharm (РФ); Parle Elizabeth tools (Индия); Chemi plant (Индия);
"Зодчество 2013" (Гостиный двор, "Александръ" (РФ);
"Интерпластика 2014/15/16/17/18/19/20/22/23" (экспоцентр, TGI UEX extrusion (Австрия); HYS mould (Китай); (Huamei mould (Китай); Extruder experts (Германия); Weifang Liansheng plastic machinery (Китай);
"AquaTherm 2014/15/16/17/18/19/20/22/23'' (крокус экспо, AGRU (Австрия); Raccorderie metalliche (Италия); Sarizon group (Китай); Atlas filtri (Италия); Huch EnTec (Германия); Bugatti valvosanitaria (Италия); Elbor makina (Турция);
"Продэкспо 2014/15/21/22/23/24" (экспоцентр, Imperial Tea exports (Шри-Ланка); ООО Грива (РФ); ООО Фаста (РФ); Mouslum tea (Турция); Millennium teas (Шри-Ланка);
"Вездеход 2014" (крокус экспо, Stellvis (РФ);
"Композит-экспо 2014/15" (крокус экспо, Reed exhibitions Germany; Metyx composites (Турция);
''MITT 2014/15/17/18/23/24'' (экспоцентр, New Tours (США); Resort life (Мальдивы); Aristokrat travel (Азербайджан); Fashion arena Prague outlet (Чехия); Тут удобно (Россия); Fortune exhibitions (Китай);
"Связь 2014/18" (экспоцентр, ООО Инкаб (РФ); Shenzhen Cloudpoint technology (Китай);
"BBQ expo 2014" (крокус экспо, Fornetto (Австралия);
"Мир детства 2014" (экспоцентр "XV фестиваль воздушных шаров" - ЗАО Европа уно трэйд);
''I saloni worldwide 2014'' (крокус экспо, Record cucine (Италия);
''Cleanexpo 2014/18/19/20'' (крокус экспо, SYR (Великобритания);
''ISR 2014'' (экспоцентр, Linsn technology (Китай);
''MITEX 2014/16/17/18/19/21/23'' (экспоцентр, Team tools (Китай); Sky electric tools (Китай); Wilko tools (Австралия); Zhejiang Minli power tools (Китай); Gardex (Индия); Superfix fasteners (Индия); Bihui (Китай);
''Здравоохранение 2014/15/16/17/19/21/23'' (экспоцентр, Nanjing 3H medical (Китай); Shenzhen Beacon display tech. (Китай); Medicom (Китай); ILife medical devices (Индия);
"Мир климата 2015/18/19/20" (экспоцентр, Гигротерм (РФ); Refkar (Турция); Dena (Италия);
''Batimat 2015'' (крокус экспо, Аквамарин (РФ);
''Шины, РТИ и каучуки 2015/16/24'' (экспоцентр, Qingdao Eastar Tyre (Китай); Bayi tyres (Китай); Hongtyre group (Китай);
''Russian elevator week 2015'' (ВВЦ, Центавра (РФ);
''Индустрия камня 2015/16/17/23'' (ВВЦ, Multiwyn Int. Pvt. Ltd (Индия); Sarhan (Египет); SVG (Индия); ChinShine (Китай);
''Expo 1520'' (Щербинка, Linsinger (Австрия);
''Криоген-экспо 2015" (экспоцентр, SEFIC (Китай);
''Hi-tech building 2015" (экспоцентр, Tense (Бельгия);
''Металл-экспо 2015/17/18/19/24'' (ВВЦ, Wisdri (Китай); Linsinger (Австрия); Li hang stainless steel (Гонконг); Acar teknolojik (Турция);
''АгроФарм 2016'' (ВВЦ, Техна (РФ);
''Dairy tech 2013/16/24'' (крокус экспо, Агрофорум (РФ); Машпромснаб (РФ); Orbit (Турция);
''Modern bakery 2016/19/21/22" (экспоцентр, Farhat (Ливан); Умный хлеб (РФ); Extruder experts (Германия); Gradiente (РФ);
''VendExpo 2016'' (экспоцентр, Vend shop (Россия);
''Экватек 2016/20/24'' (крокус экспо, Sewerin (Германия); Armtorg (РФ); Voda valve (Китай);
''Metrol expo 2016'' (ВВЦ, Промтехсервис (РФ);
"СТТ 2016/18/19/21/22/23/24" (крокус экспо, Hemco (Катар); HFD hydraulic (Китай); Zipteh service (РФ);
''Росупак 2016/17/18/19/21/24" (крокус экспо, CGP coating innovation (Франция); Cosmo films (Индия); Packaging r&d (РФ); Cappelen group (Австрия); Sidsam formilan machines (Индия); BCI (Турция);
''Золотая осень 2016'' (ВВЦ, Техна (РФ);
''MPIRES 2016'' (экспоцентр, Longrad (Великобритания);
''Росбиотех 2016'' (экспоцентр, ГК Инноватика (РФ);
''Текстильлегпром 2017'' (ВВЦ, Mosini (Армения);
''Инлегмаш 2017/21/24'' (экспоцентр, Tl tex (РФ);
''Полиуретанэкс 2017'' (экспоцентр, Manali petrochemicals (Индия);
''Securika 2017'' (экспоцентр, Tarantula technologies (Израиль);
''Электро 2017'' (экспоцентр, Meteronic (Китай);
''Отдых 2017/23'' (экспоцентр, Uday Samudra hotel (Индия); Egyptian tourist board (Египет);
''Дентал экспо 2017/18/19/23/24'' (крокус экспо, Unidi (Италия); Intermed (Греция); Guangzhou Honghui daily technology (Китай);
''Интерполитех 2017'' (ВВЦ, Voti detection (Канада);
''Chip expo 2017'' (экспоцентр, Huading group (Китай);
''MVC: зерно - комбикорма - ветеринария 2018'' (ВВЦ, ВласАгро (РФ);
''Techtextil 2018'' (экспоцентр, Daman polythread (Индия);
''Экспо электроника 2018/19/23'' (крокус экспо, Shenzhen Forman precision industry (Китай); Ningbo Golten electronics (Китай); Union X (Китай);
''Business inform 2018/19'' (ВВЦ, Recycling times group (Китай);
''Mioge 2018/19'' (крокус экспо, Ostseestaal (Германия);
''PCVExpo 2018/20/21/22/24'' (крокус экспо, Kangsaite valve group (Китай); Armtorg (Россия); Гидропоток (РФ); Yalan seals (Китай);
''Биот 2018/19'' (ВВЦ, Оптима ЗС (РФ); Makrite (Тайвань);
''Nais 2019/20'' (крокус экспо, Aviva metals (Франция); Kodiak (Америка);
''Интерткань 2020/21/23'' (экспоцентр, Kayaoglu (Турция); Marinboy (Турция); ABC Tekstil (Турция);
''PIR 2020/22'' (крокус экспо, SYR (Великобритания); Топ-остров (РФ);
''CJF 2021/22/23'' (экспоцентр, Malek Baby (РФ); Sheshe (Турция);
''Rosbuild 2021'' (экспоцентр, Брусодом (РФ);
''Скрепка экспо 2021'' (крокус экспо, Wood squirrel (РФ);
''Деревянный дом 2021'' (крокус экспо, Брусодом (РФ); Ladoga Log home (РФ);
''Нефтегаз 2021/22'' (экспоцентр, Armtorg (РФ); Гермес-Урал (РФ);
''Агрос 2021'' (крокус экспо, Irtec (Италия);
''Металлоконструкции 2021'' (экспоцентр, КБ Романов (РФ);
''Цветы 2021/22'' (крокус экспо, Эйфорд (РФ);
''Weldex 2021'' (крокус экспо, SentisBir (Турция);
''Rusweld 2021'' (экспоцентр, Оптогард (РФ);
''SN Pro expo 2021'' (ООО Грива (РФ);
''Интурмаркет 2022'' (экспоцентр, Красноярский край (РФ);
''Wasma 2022'' (экспоцентр, Anka (Турция);
''Vacuum techexpo 2022'' (ВВЦ, Freegy (Беларусь);
''Textile salon 2022/23/24'' (Афимол, Sio textile (Турция); Yeniceri (Турция);
''IPSA 2022'' (экспоцентр, Виошоко (РФ);
''Presentica 2022'' (Гостиный двор, Виошоко (РФ);
''International machinery fair 2022/23'' (экспоцентр, Armtorg (РФ);
''Интершарм 2022'' (крокус экспо, Kirmizigul kozmetik (Турция);
''Эко город экспо 2022'' (ВВЦ, Baraka (РФ);
''Мебель 2021/22'' (экспоцентр, Crown decor (Индия); Пластик акрил (РФ);
''Reexpo 2023'' (Main stage, Sahem reality (Турция);
''Мир стекла 2023'' (экспоцентр, Shamvik glasstech (Индия);
''HouseHold expo 2023/24'' (экспоцентр, Welford homewear (Китай); Shenzhen Relish tech (Китай); Zhongshan huiren electric appliance (Китай);
''Ingredients & additives 2023'' (крокус экспо, Shanghai J. Shine (Китай);
''TransRussia 2023'' (крокус экспо, ISACO group (Китай);
''Vapeclub.show 2023'' (крокус экспо, Pndus (Китай);
''Форум Армия 2023/24'' (Кубинка, Ттранс (РФ);
''China machinery fair 2023'' (экспоцентр, Qingdao everise int. (Китай);
''Woodex 2023'' (крокус экспо, Changzhou sum industry (Китай);
''Fashion style Russia 2024'' (крокус экспо, Stylish casual wear private limited (Шри-Ланка);
''Интерлакокраска 2024'' (экспоцентр, Shandong Kundu chemical (Китай);
''Автономные источники тока 2024'' (экспоцентр, SSRL battery chemicals (Индия).
В обязанности входит: встреча клиентов, рассказ им о специфике работы компании, раздача каталогов и прочей бумажной продукции (либо электронной), а также сбор информации (визиток) с посетителей. Кофе \ чай по необходимости. Отдельно перевод анг-рус, рус-анг. Иногда только перевод, например на бизнес-встречах. Также встреча клиентов в аэропорту, сопровождение до отеля, услуги гида по Москве, трэвел координация.
Предлагаю свои услуги, цена работы договорная.
E-mail: anna-interpreter@mail.ru
Спасибо за внимание.